How is the rate of transcribed mRNA from a particular gene controlled?